Questo è il forum di PHP, non di CSS, per cui dovremmo essere Off Topic.
Ad ogni modo, credo che potresti risolvere in due modi.
1. Sostituire i DIV interni alla tabella con dei tag paragrafo o SPAN (semanticamente corretto);
2. Utilizzare proprio le tabelle (quelle serie in linea con i tag XHTML - thead, tbody, tfoot ecc) formattando da CSS, ovviamente.
Ritengo che, se le variabili che stampi nella tabella siano di tipo "dato intabellato", sia anche semanticamente corretto usare le tabelle rispetto ai DIV.

Magari, però, nel forum apposito riesci a trovare qualcuno più informato di me in merito.