Grazie shodan. Non nascondo che ho cercato in lungo e in latrgo senza spiragli, il tuo link mi ha fornito qualche indizio. Ad esempio sono approdato a: http://msdn.microsoft.com/en-us/libr...81(VS.85).aspx. Dovrò approfondire.

Io mi chiedevo, quando noi compiliamo un progetto MFC, normalmente otteniamo un dialogo o una finestra con il frame, sulla cui barra del titolo vi sono i tre pulsini "Riduci a icona", "Ingrandisci", "Chiudi". I tooltips di questi tre pulsanti visualizzano esattamente quste tre scritte, anche se l'applicativo è stato compiltao da un anglosassone o da un giapponese. Questo mi farebbe pensare che la risorsa attinga ad una tabella di stringhe di testo dal sistema in uso.

Come potrebbe funzionare questa cosa?