risolto, ho postato la soluzione nel post "[JOOMLA 1.5.8] Menu orizzontale solo immagini".