Hai tre problemi di base:

1. Il tuo hosting ha disattivato il servizio di invio posta per motivi di sicurezza.

2. Quel servizio ti serve per attività lavorativa.

3. Non sai programmare lato server.


Soluzione 1:
Cambiare fornitore di hosting e farsi fare il sito o almeno il form da qualcuno che sappia lavorare lato server.

Sezione del forum per offerte di lavoro:http://forum.html.it/forum/forumdisp...7&daysprune=30

Soluzione 2:
Studiare la tecnologia lato server e fare un cgi funzionante da sostituire al servizio disattivato.

Sezione del forum per cgi e perl:http://forum.html.it/forum/forumdisp...p?s=&forumid=9

Soluzione 3:
Cambiare server con uno che abbia php, studiare tale linguaggio ed implementare da solo il servizio di invio email.

Sezione del forum per php:http://forum.html.it/forum/forumdisp...?s=&forumid=39

--------------------------------------------
La tua richiesta di 'soluzione maggiormente indolore' dipende da cosa è per te doloroso, studiare o spendere?

Oppure trovi qualcuno che si dedichi gratis al tuo problema, ma questo non lo vedo di facile realizzazione.