Non dipende dalla regola che hai mostrato... ma da altre presenti nell'htaccess o nella configurazione apache... il 301 forza la rilettura di tutte, anche se c'è L, poichè carica un nuovo url... se l'url di destinazione lo metti diretto, ti da lo stesso problema?