Nella cartella "bin" di Apache2 (C:\Programmi\Apache Software Foundation\Apache2.2\bin ?) hai(dovresti ) il tool htpasswd.exe, utlizzalo per creare il file contenente username e password
codice:
htpasswd.exe -c f:/web/protocollo/.htpasswd username
il flag -c serve a creare il file, se devi aggiungere altri username e password omettilo

il file .htaccess
codice:
AuthUserFile "f:/web/protocollo/.htpasswd"
AuthName "Directory protetta - Inserire dati per autenticarsi"
AuthType Basic
<Limit GET POST>
require valid-user
</Limit>