Il tuo gergo di lotto per me è arabo.
Da quel che ho capito credo ti basti usare lo shuffle su ciascun gruppo per mischiare i valori, usare array_slice per estrarre il primo da ciascuno e poi unirli.