Non conosco/uso nè l'uno nè l'altro ... Ma hai provato a fare tutto solo con DW? Alla creazione del progetto dovrebbe farti anche scegliere l'ftp per il sito... inserisci i dati e poi sincronizzi o scarichi (Get, mi pare..) il sito.