Fare un template per Joomla, per Drupal, ecc.. significa adattare una pagina HTML inserendo anche delle funzioni e dei comandi specifici.
Beh... per evitare questa cosa c'è sempre l'alternativa Typo3 ( http://typo3.org/ )