apro il plesk, amministrazione remota db, apro la tabella locali_commerciali, vado sulla scheda SQL, riscrivo
codice:
update locali_commerciali, comuni set zona = area where citta = comuni.nome
2 prova
codice:
update locali_commerciali, comuni set locali_commerciali.zona = comuni.area where locali_commerciali.citta = comuni.nome
l'errore è sempre il 1064

ps= ho fatto le prove anche con MySQL - 3.23.58 e tutte le ho eseguite dal pannello phpmyadmin, sarà questo l'errore!!!?!?!?!