Che io sappia, un pc non può farti vedere un font che non ha installato. Quindi, o installi il font sul computer che non ce l'ha, oppure crei il PDF con il testo convertito in curve. Ovvio che poi il testo non sarà più gestito come tale.