dovresti trovare qualcosa di utile su cssplay.co.uk

per il discorso della sovrapposizione ad un'immagine, ti basterà poi utilizzare un posizionamento assoluto ed eventualmente z-index