Come avrai visto non hai la clausola where

Prova a modificare cosi

Codice PHP:
if ($regione!='')
    
$condizioni_query[] = "regione=".$_SESSION['regione']."";

if (
$struttura!='')
    
$condizioni_query[] = "struttura=".$_SESSION['struttura'].""