Per ogni menu deve esistere un modulo corrispondente, per cui vai in Estensioni -> Gestione moduli e cercane uno che si chiami come il menu appena creato. Guarda che sia pubblicato e che sia in una posizione esistente del template.

Se hai bisogno chiedi ancora.