Ciao, suppongo che il tuo XML sia:

<root>
<mappa>http://www.prova.com/parametro.php?par1=5&par2=10</mappa>
</root>

> quando trasformo da XML a XHTML, ci sia un collegamento che punti a quel link

Hai 2 possibilità:

Prima:
<a>
<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="mappa" /></xsl:attribute>
Prova
</a>

Seconda:
Prova

Corrado.