Non è chiarissima la domanda:
E' possibile "ingannare" il server che chiede navigator.appName e appVersion, restituendo valori "diversi" da quelli realmente restituiti dal browser?
Se non hai diritti sulla pagina (cioè non la puoi modificare) e questa rileva i dati tramite javascript, ritengo che le soluzioni possano essere disattivi il javascript (+ semplice) modifichi (se possibile) le librerie/dll del browser (da esperti) ma io non lo farei.
Se hai i diritti sulla pagina (la puoi modificare) togli lo script dalla pagina
Se il tutto è rilevato sul server, ritengo che tu possa modificare solo le impostazioni del browser (librerie/dll) ma scusa la domanda il tutto a che pro :master: