Tabelle fatture con intestazione delle stesse.
Tabella dettaglio fattura con le righe della stessa e joined sull'ID della fattura.

Nella prima intesti la fattura tramite combobox sulla tabella clienti.
Nella seconda selezioni l'articolo tramite combobox sulla tabella listino.

Fai il join uno a molti tra la tabella fatture e quella dettaglio fatture.
Il tutto in una maschera singola con sottomaschera continua (anche nel report).

A spiegarsi sembra difficile ma non lo è ...