Puoi tranquillamente farlo con le GD. Basta caricare i font ttf, l'immagine di background e qualche riga di codice.