La vedo dura, anzi durissima l'unica soluzione secondo me è come t'ho già detto disattiva il javascript sul browser del cellulare (se si può fare) ma normalmente quando un sito imposta tale vincolo (la verifica del browser) significa che non è navigabile diversamente, pertanto fattene una ragione.