Stai confondendo path fisici (es /var/www/html/dominio.it) e path relativi alla document root.