Se si tratta solo di questo, potresti benissimo inserire la galleria di immagini all'interno di un movieclip già piazzato sullo stage e che sta sotto ai pulsanti incriminati, poi quando devi fare l'addChild lo fai direttamente in quel movieclip e non sullo stage, come mi pare che sia ora.

[edit] Ah però non mi ero accorto che sei dentro ad una classe, quindi niente stage, gli elementi si attaccano direttamente all'istanza di quella classe. Poco male comunque, basta che il clip lo crei a runtime dentro alla classe e lo attacchi prima di quelli che dovrebbero andare sopra alle foto, poi le foto le attacchi dentro al clip che avevi creato prima in modo che l'impilamento sia automaticamente corretto.
Perdona se non ti scrivo del codice, ma quello che hai postato non mi è sufficiente a capire tutta la situazione.