Originariamente inviato da Alex D.
referendum o lasciavano proposition, ma non è che traduci alla lettera dandone un significato sbagliato
ma io credo che la parola "proposizione" in quel contesto sia corretta, e venga usata anche dalle nostre parti senza adattamenti di sorta, almeno mi pare.