IMG è un block element, e quindi in teoria non dovrebbe essere dentro a SPAN che è un inline element...

Quanto al problema su ie, sicuro che non ci sia un altro punto del css che disturba? Hai provato con img.mini invece che .mini?