Non ho mai provato quindi non so se funziona. Comunque, se hai il Plus vai nel menu Plus > Preferenze, da qui vai nella scheda Conversazioni > Formattazione. Metti la spunta a Sovrascrivi il carattere utilizzato dai miei contatti, e scegli il carattere che vuoi vedere con il pulsante corrispondente.