Grazie per il suggerimento! Tuttavia la classe Formatter l'ho trovata sì potente, ma anche troppo complessa per quello che dovevo eseguire. Ho risolto stabilendo una dimensione fissa in cui deve essere contenuta la stringa e aggiungendo spazi se necessario, anche se, mi rendo conto, non è una soluzione né elegante né ottimale poiché mi tocca definire quesa dimensione in anticipo.