alla fine ho optato per risolvere con i css.