Hai posizionato il div in un punto appena suficiente per un risoluzione di 1024x768, è ovvio che se usi una risoluzione minore il testo si sposta.

Devi posizionare il testo più a sinistra per adattarlo all'altra risoluzione