di nulla,
ho pubblicato un esempio e un minimo di commento allo script, in modo da riassumere la discussione

in quella versione ho anche sistemato comportamenti prima imprevisti da parte di vari browser (non solo IE) riguardo la modifica del for negli elementi label