Guarda questo esempio e' proprio di base.. s elo privi in un file a se stante funziona. Basta adattarlo in base alle esignenze ma e' giusto per dare un idea

Codice PHP:
<?php
$nome = 'nomeuser';

?>

<head>

<script>

function view(fase, dati)
{
    if(fase=='view'){
        document.getElementById('datiutente').innerHTML = dati;
    }else{
        document.getElementById('datiutente').innerHTML ='';
    }
    
}

</script>
</head>
<span onmouseover="javascript:view('view', '<?=$nome?>')" onmouseout="javascript:view('hide', '<?=$nome?>')">utente </span>

<div id="datiutente"></div>