Ciao,
so che non è possibile utilizzare l'html all'interno di questi file. Però i file RDLC sono comunque file xml, vedi se riesci ad utilizzare un file XSLT, per risolvere il tuo problema.
dovrebbe supportarlo in quanto rdlc è xml.