Puoi usare una struttura del tipo
codice:
typedef struct tagParolaSinonimo
{
    char parola[20];
    char sinonimo[20];
} ParolaSinonimo;
e poi fare un array di questa struttura
codice:
ParolaSinonimo dizionario[20];
.
In ogni caso in questi casi di solito è più conveniente usare una hashtable.