Ho provato anche io, ho visto che nei programmi di grafica in effetti il tasto non funziona.
L'unica soluzione è vedere le possibilità che ti offre il driver della tua penna: alcuni ad esempio possono essere configurati in modo che la pressione prolungata da ferma simuli il doppio clic (esempio). Purtroppo non ci sono altre soluzioni oltre questa.