la rete è a 100mbit o a 1gbit?
il disco di rete da quanti rpm è? potrebbe essere un problema di lentezza nell'accesso.
hai la possibilità di deframmentarlo staccandolo dal nas e mettendolo dentro un pc?