se non ho capito male, hai un array con tutti i riferimenti dei marker e una select
fai una cosa del genere:

nell'array metti la variabile che contiene l'indirizzo del marker,
nella value della option della select (che creerai dinamicamente) metti il numero dell'indice che corrisponde all'ultimo marker creato cosicche quando vai a selezionare la option recuperi la sua value, prendi l'array[valuerecuperata]e passi il tutto alla funzione removeOverlay poi distruggi la option

spero che fosse quello che volevi fare, altrimenti dammi del :berto: