Non sò come è fatto ebay ma il fatto che tu vedi .dll non significa che sia una dll windows!!
In asp net si può ottenere questo comportamento utilizzando gli Handler. Cerca IHttpHandler su google e vedi che è abbastanza semplice fare una cosa del genere.