Non è facile applicare un mod rewrite ad un CMS fatto da altri..

considera che per funzionare il mod rewrite necessita che le variabili che ora vedi nella url, vengano comunque passate..

se la tua url ad esempio è
http://www.miosito.com/index.php?action=fullnews&id=2

non potrai avere
http://www.miosito.com/index.php/titolonews.php

ma dovrai creare qualcosa del tipo
http://www.miosito.com/index.php/ful...olonews/2.html

dove i parametri "fullnews" e "2" in qualche modo (magari uno come fosse una cartella, un altro come fosse il nome del file) devono rimanere.

Detto questo, ti conviene studiare basi di regexp e basi di mod rewrite e poi decidere se applicarlo o meno.. certo non sarà facile perchè dovrai gestire tutte, ma proprio tutte, le varie variabili GET e in un CMS possono esser centinaia..

a meno che non abbiano gia sviluppato un add-on per phpNews.. però non saprei visto che il forum ufficiale sembra sia stato crakkato e non sanno quando torneranno online