ciao Filippo, grazie del consiglio.
ho trovato anche zencart, che ha una parte dedicata tutta in italiano ( è anche consigliato da paypal).
piu' o meno il funzionamento pare simile a open cart, ma permette anche di estrarre report sulle vendite ecc...

ciao!