Allora devi scrivere un secondo file, inserendo i nuovi dati e dopo i dati letti dal primo.

Alla fine, elimini il primo e rinomini il secondo.