Originariamente inviato da sir daniel
non conosco il delphi ma in php se fai Button$i ti sostituisce $i con il suo valore.
se inserisci il tutto in un ciclo for farai 40 variabili Button1,2,3,4... a seconda del valore di $i che viene incrementato.

Se il Delphi fai il ciclo for i:=1 to 40...
e la variabile Button1 la chiami Buttoni non ti sostituisce i con il numero?
assolutamente no, non è una caratteristica dei linguaggi compilati.
Penso che dovresti iterare trai figli del form che contiene i pulsanti, controllare se il figlio è un pulsante e modificare la sua proprietà Caption.
ciao
sergio