dovrebbe essere semplice, immagino tu abbia una pagina vuota in cui vuoi inserire la photogallery.

allora ti scarichi il pacchetto all'interno della tua cartella del sito.

Non so se dreamweaver ha un utility per il javascrit, ma puoi fare così :

1) apri il file della pagina in cui vuoi mettere la photogallery con un editor di testo

2)inserisci questo all'interno dei due tag <header> e </header> stando molto attento ai path

<script src="scripts/mootools.v1.11.js" type="text/javascript"></script>
<script src="scripts/jd.gallery.js" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" href="css/jd.gallery.css" type="text/css" media="screen" />

3) all'interno dei tag <body> </body> sempre nella tua pagina inserisci questo codice che sarà il contenitore della photogallery. fai un pò di prove per capire il punto esatto in cui inserirlo.

<div id="myGallery">
<div class="imageElement">
<h3>Item 1 Title</h3>


Item 1 Description</p>

[img]images/brugges2006/1.jpg[/img]
[img]images/brugges2006/1-mini.jpg[/img]
</div>
<div class="imageElement">
<h3>Item 2 Title</h3>


Item 2 Description</p>

[img]images/brugges2006/2.jpg[/img]
[img]images/brugges2006/2-mini.jpg[/img]
</div>
</div>

4) aggiungi subito prima del tag </body> il seguente codice

<script type="text/javascript">
function startGallery() {
var myGallery = new gallery($('myGallery'), {
timed: false
});
}
window.addEvent('domready', startGallery);
</script>

5) all'intenro del css "css/jd.gallery.css" devi inserire le dimensioni della photogallery

#myGallery
{
width: 400px !important;
height: 200px !important;
}

e il gioco dovrebbe essere fatto