mi rispondo da solo, occorre utilizzare l'attributo readonly