typo3 ha tutto il supporto e le estensioni che vuoi.. ma in ita c'è poco poco...
joomla è + semplice ma a mio avviso meno flessibile e personalizzabile....
insomma è + per l'utente finale.. e se devi fare modifiche o implementazioni PESANTI è un macello....... poi ha molti moduli/plugin, che spsesso basta configurarlo e basta.. e va + che bene.. ma typo3 è un altro mondo.. diciamo pure un'altra galassia.....
altrimenti c'è drupal.. che rispetto a joomla è anche lui su un altro pianeta e sta a metà tra i 2... non è così strepitoso come typoi3, ma è più semplice e permette una buona personalizzazione/flessibilità/ecc...