esatto perche' senno posizionavi l'immagine a meta' della finestra.
Ma non posizionavi lìimmagine al centro.


facevi una cosa come :

finestra x px
|---- ---- ---- ----|

img w px
X---- ----X

finestra/2
|---- ----|

metti immagine
|---- ---- X---- ----X|

invece dovevi riposizionare anche l'immagine indietro della meta della sua dimensione
quindi
|---- X---- ----X ----|

Che e' corretto.