se hai adobe acrobat è un'operazione banale
di free non saprei ...
prova pdf builder
http://www.download.com/PDF-Builder/...-10293848.html
cmq no, non devi mettere le immagini in word, apri il programma e dici "crea pdf da file", e selezioni i jpeg