Hai provato a trasformare il tracciato di lavoro in tracciato di ritaglio e a salvare l'immagine in Photoshop EPS anzichè in TIFF con trasparenza?
palette tracciati > seleziona il tracciato di lavoro desiderato > click sul menu della palette tracciati > crea tracciato di ritaglio. Imposta il valore di flatness a 0,2.
Questo metodo lo usavo per importare raster scontornate in Indesign CS1 e ha sempre prodotto risultati eccellenti.

