Scusa, non ho capito esattamente cosa vuoi fare:
A) Vuoi evitare che i dipendenti della ditta spediscano mail a determinati siti e riceverle invece tu? oppure
B) Vuoi creare una sorta di alias per inviare mail interne a gruppi di dipendenti mandando una mail ad un indirizzo "finto"?