Praticamente ci stai chiedendo come assemblare in casa una centrale nucleare... Orpole e pinzillacchere...

Adattare foto con luci ed ombre differenti per un montaggio è una delle cose più complesse da fare e difficilmente è possibile risponderti senza avere materialmente a disposizione le fotografie in questione.
Di certo non c'è "un filtro magico" che premi un pulsante e te lo fa: l'unico modo è ritoccare selezioni di colori, curve e livelli cromatici su ogni singolo scontorno separatamente. Anche gli strumenti si solarizzazione e schermatura ti posso essere utili per modificare le luci in alcuni punti delle immagini.

Per quanto riguarda i tutorial ti consiglio di studiare come vengono toccate le fotografie in questo sito web. Il resto lo dovrai fare ad occhio.

Se in circolazione lo trovi ancora, c'è un libro che s'intitola "Photoshop professionale" di Dan Margulis: è ottimo per imparare a fare montaggi, a fotoritoccare e restaurare (ma t'avviso che non è per principianti).

T'avviso anche di un'altra cosa: se vorrai ottenere un buon risultato e sei inesperto impiegherai parecchio tempo.