evince non ha problemi a copiare porzioni di testo mediante ctrl+c quindi come suggeriva vortex87 molto probabilmente potrebbe trattarsi di documenti protetti.