Allora direi che con gli alias te la cavi. L'unica cosa e' che dovresti sistemare il discorso di @miodominio.it, che non puo' che essere un dominio registrato nel mail server (quindi interamente gestito da qmail). (Qualcuno mi corregga se sbaglio)