Rileggi tutto il file e lo trascrivi da qualche altra parte.
Quando arrivi alla riga incriminata mantieni il contatore, ma non scriverai quella riga e così continui nel processo di lettura e riscrittura.
Considera che così puoi anche avere una lista di righe da eliminare.